In a back-to-back victory over the Portland Trail Blazers, Kobe Bryant had 47 points in 48 minutes. He had pushed too hard, gone too far and, finally, his body relented on Friday night. Torn achilles = season over. Career at stake?